Der Fuji – Den Göttern so nah

DSCN3440

Der Fuji (富士山, Fuji-san oder eher fälschlicherweise Fuji-yama) ist ein zurzeit nicht aktiver Vulkan auf der Hauptinsel Honshu. Er ist mit 3776 Metern Höhe der höhste Berg Japans und wohl auch der bekannteste. Seit 2013 gehört er zum Weltkulturerbe und jährlich besteigen ihn tausende von Menschen. Der Fuji gilt als heilig und auf ihm soll angeblich die Gottheit Konohanasakuyahime hausen. Bei gutem Wetter kann man den Fuji sogar von Tokyo und Yokohama aus sehen.

Mitte Mai habe ich mich dazu entschlossen, einmal die Umgebung um den Fuji herum zu besuchen. Dazu bin ich mit dem Bus etwa 2 Stunden bis nach Kawaguchiko gefahren, einer der besten Ausgangspunkte für Ausflüge in die Umgebung des heiligen Berges.

Weiterlesen

Advertisements

Streifzug durch Odaiba

Odaiba (お台場) ist eine menschgemachte, künstliche Insel im Süden Tokyos, an der auch der Hafen Tokyos liegt. Ganz recht, Odaiba ist Ende der 80er Jahre durch Landaufschüttung entstanden und die kleine Insel ist daher über die Rainbow Bridge mit dem Festland verbunden. Mitte der 90er Jahre war Odaiba fast verlassen, niemand wollte dort wohnen, da die Verbindung zum Rest Tokyos sehr mühsam war. Heute jedoch haben viele Firmen ihren Hauptsitz dort (unter anderem der Fernsehsender Fuji TV) und es gibt viele Unterhaltungsangebote.

DSCN3386

Weiterlesen

Wo sich Howl, Totoro, Chihiro & Co. Gute Nacht sagen: Ein Besuch im Studio Ghibli Museum

Was haben ein wandelndes Schloss, ein Katzenbus, Eltern die in Schweine verwandelt wurden, der Kampf zwischen Natur und Mensch und der Lieferservice einer kleinen Hexe miteinander gemeinsam? Genau, bei ihnen allen handelt es sich um Filme aus dem weltberühmten Studio Ghibli!

Das スタジオジブリ (Studio Ghibli) ist ein japanisches Zeichentrickfilmstudio. Auch vielen Menschen, die sonst nie Animes (japanische Zeichentrickfilme) sehen, sind die Ghibli-Filme bekannt und sie erfreuen sich großer Beliebtheit bei Jung und Alt auf der ganzen Welt. Vor allem Gründer Hayao Miyazaki hat mit seinen Ideen und Filmen zur Bekanntheit des Studios und des Animes außerhalb Japans beigetragen.
Die Filme des Studio Ghiblis sind sehr erfolgreich. 千と千尋の神隠し (Sen to Chihiro no kamikakushi, Chihiros Reise ins Zauberland) beispielsweise gewann 2003 nicht nur einen Oscar und den goldenen Bären der Berlinale, sondern galt lange Zeit als der erfolgreichste Film Japans.

Da sich die Filme großer Beliebtheit erfreuen und die Figuren in Japan jedes Kind kennt (Ghibli ist für Japan so etwas wie Disney) ist es nicht verwunderlich, dass das Studio auch ein kleines Museum in Mitaka am Rande des Inokashira Koen betreibt, dass man besuchen kann.

Weiterlesen

Lost and Found in Translation

In wohl so ziemlich jeder Sprache der Erde gibt es sie: Wörter, die man einfach nicht in eine andere Sprache übersetzen kann. Denn oftmals gibt es für ein Wort in einer anderen Sprache einfach keine passende Übersetzung, weil dieses Wort nur in dieser Form und mit dieser Bedeutung in der einen Sprache existiert.

Japanisch zum Beispiel hat viele solcher Wörter. Für mich ist Japanisch wohl die schönste Sprache der Welt, was unter anderem auch daran liegt, dass es bestimmte Begriffe, Redewendungen oder Wörter gibt, die man einfach in keiner anderen Sprache ausdrücken kann. Japanisch hat viele wunderschöne Wörter, die es in anderen Sprachen einfach nicht gibt. Man kann ihre Bedeutung umschreiben, aber man wird niemals ein passendes deutsches Wort dafür finden. Heute möchte ich einmal ein paar meiner liebsten japanischen Wörter oder Ausdrücke vorstellen und versuchen zu erklären, was sie bedeuten. Denn durch sie kann man oftmals auch sehr viel über die japanische Mentalität und Kultur lernen!

Weiterlesen